"dining" becomes "dying" in the above sign. o.O!! and "cooperation" become "corporation"
What it should have been; Please put the chairs back to their original position and keep the tables clean after dining. Thank you for your cooperation.
"Take the Child, Fall into water carefully"
It should have been, "take good care of children, take extra care not to fall into water"
It should have been, "take good care of children, take extra care not to fall into water"
Direct translation makes alot of difference to the meaning of the sentence.
ReplyDeletesandy